红酒、蜡烛、蛋糕、中餐、贺卡，还有人们的祝福。当地时间12日晚21点(北京时间7月13日凌晨4点)，在英国谢菲尔德的一家中餐馆，刘翔迎来了他人生的第24个春秋。虽然并不隆重，但气氛非常热烈。刘翔也显得格外开心，他要么哼段小曲，要么做个鬼脸，要么开开别人的玩笑，要么手握餐刀扭几个HIP HOP动作。这一刻，飞人完全沉浸在了幸福之中。

　　今年的7月13日，不仅是刘翔24岁的生日，也是北京申奥成功六周年的日子。常年飞在欧洲赛场，刘翔这次仍然不能在家过生日，好在他早已习惯了。去年过生日，刘翔用一个12秒88的世界纪录给自己送上了一份大礼。而今年，在洛桑阴冷的天气下，13秒01也算是份大礼了。而刘翔这个宠儿，似乎则是老天专门为奥运而送的一份大礼。

　　当地时间7月12日晚，刘翔一行步行来到酒店附近的中餐馆“金福廷”。在这里，大家给刘翔点了一桌酒席，为他庆贺24岁的生日。虽然并不一定有国内的酒席那么丰盛，但这家中餐馆的饭菜味道却非常地道。寿星刘翔吃得很开心，一边风卷残云，一边连连称赞饭菜很对胃口。

　　席间，大家纷纷举起酒杯，轮番向飞人表示了祝贺。随后，在场的每位亲友，还分别对刘翔送上了美好的祝福。田管中心副主任冯树勇说道：“在谢菲尔德刘翔正好过他24岁本命年的生日，为此我们组织了一个小小的聚会，来庆祝他的生日。我祝愿他生日快乐，开心，永远阳光。其实一年365天，每一天都应该是很精彩的，希望刘翔今后的日子里也天天开心，享受生活，享受比赛。”

　　师傅孙海平在生日祝愿中说道：“现在是07年的7月13日，今天是刘翔24岁的生日，又是我们北京申奥成功的纪念日，非常值得庆祝。去年的这一天，我们正好在法兰克福过生日，今天又在英国的谢菲尔德过。在国外，我们只是准备了家常便饭。首先还是祝刘翔生日愉快，天天高兴，天天像过生日一样。作为教练，我希望他身体健康。只有身体好了，才能干好一切事情。另外，让我们一起努力，让明年的生日，比今天的生日过的更好。明年的奥运会也会取得更好的成绩。”

　　酒足饭饱之后，寿星刘翔开始和大家一起点燃24支生日蜡烛。伴着众人的中文生日歌，刘翔双手相扣，闭上眼睛开始许愿。许完愿之后，刘翔深吸一口气，随即吹熄了所有蜡烛。之后，刘翔搞笑地把捆蛋糕盒用的金色丝带扎在自己头上，开始为众人切蛋糕，样子颇有几分李小龙的神气。伴着餐馆里轻快的英文歌，开心的刘翔不时挥舞着手中的餐刀，在一旁跳起了搞怪的舞蹈，口中还年年有词： “来来来，来一块。”随后，刘翔还开玩笑地用刀指着蛋糕，操着搞笑的大舌头口音“命令”身旁的亲友：“快！上！你不吃，就是不给面子！”

　　对于今天大家特意组织的小PARTY，刘翔显得非常开心和感动。他说：“我觉得24岁对一个人可能会比较重要吧，因为今年正好是本命年，也是猪年。这又是一个在国外过的生日，挺开心的，有这么多好朋友在一起热闹热闹。而且今天又来了一个味道很正的中餐馆，吃了一顿好的，所以感觉很开心。虽然远在他乡，但我的心还是在中国嘛。”