北京时间8月30日晚上8点46分，世界田径锦标赛结束了男子110米栏半决赛的争夺，中国选手刘翔在第三组的比赛中，小试牛刀，以13秒25的成绩列小组第二，和小组第一罗伯斯共同进入决赛。。

　　刘翔排在第六道，当摄像机对着他的时候，他盯着看了一会，而后调皮地吐了一下舌头，在大会介绍到刘翔时，刘王者气质尽现，他右手扬起，对着观众频频致意。罗伯斯排在第四道，在大会介绍到他时，古巴小将一脸牛气。

　　第一枪第七道上的荷兰人塞多克抢跑。八人重新再战，刘翔一如既往的平静，他慢慢回到起跑点上，蹲身准备，枪响之后，刘的出发时为0点158秒，而罗伯斯则为0点178秒，他们出发后的节奏和速度如同商量好的一样，基本都保持在一个位置上，从第四栏到第六栏，刘翔有些加速，并领先了罗伯斯一点身位，这种优势保持到跨越最后一栏时。

　　在过了最后一栏时，刘翔明显减速，又以传统的大踏步姿态过线，而罗伯斯一路猛追，并利用刘减速的当头，以发力冲刺的姿态，在最后五米处超过了刘翔，并第一个过线。在过终点前，他和刘翔还对望了一下，古巴人的成绩是13秒21，刘翔则以13秒25获得小组第二，以半决赛第五的成绩晋级决赛。

　　刘翔赛后照样是一副很轻松的心态，谁都清楚这种半决赛争第一没有实质意义，“一切都为了明天决战，反正进前八就可以，不管给我一道还是八道，都能跑，我能站在领奖台上。”

　　在被问到自己心目中的竞争对手是谁时，刘翔是抛出他的“刘氏言论”：“我自己管我自己跑，不要管太多，其他都是后话，我就是和自己比。一切到明天再看吧！”