下午17时一过，北京北四环路靠近“鸟巢”的一段，各种车辆就在主道和辅路上排起了长阵，车行的速度如同蚂蚁在爬。“的哥”小赵的心情有点复杂：“没办法，谁让刘翔这么有魅力呢？！”

　　这个傍晚，北京人重复最多的一个名字就是刘翔。晚19时，中国田径公开赛晚场比赛开始的时间到了，两对穿着情侣装的青年男女还在通往“鸟巢”的路上。看到大塞车，他们干脆从亚运村站下了车，步行向“鸟巢”进发。“听说今天下午4点现场售票，我们提前5个小时就去了，排第一名”，穿着黑色Ｔ恤操东北口音的小姑娘得意地告诉记者：“最开始也就两三百人排队，等我们出来的时候已经是人山人海了！”一天内第二次去“鸟巢”的他们终归是幸运的，想想能在110米栏比赛的起点为刘翔加油，小姑娘满脸都是雀跃的表情。

　　“刘翔！刘翔！”“鸟巢”里的人们已经等不及了。21时20分，工作人员开始“鸟巢”西侧的跑道上摆放栏架，紧邻的记者席上一阵骚动，老记们忙碌起来。21时35分，刘翔和110米栏决赛的选手入场时，现场广播员的声音突然拔高了八度。训练服从蓝色换成了黑色，站在第五道上的刘翔依然酷劲十足。当现场介绍到刘翔的名字时，近7万人的欢呼声从看台的每一个角落发出，闪光灯像萤火虫一样在看台上闪烁起来。这的确是刘翔的“奥运分贝测试赛”，就连坐在记者旁边一位穿着粉色衬衫的外国记者也使劲地鼓起掌来，原来他也是刘翔的粉丝。

　　刘翔又抢跑了，不过之后一切如常，在跨越了最后一个栏架之后，刘翔没有全力冲刺，他只是靠着惯性跑过终点。13秒18！刘翔的优势今晚无人可以撼动。赛后记者向他提了一个“刁钻”的问题：“你说过你很喜欢大阪，洛桑是你的福地，那‘鸟巢’呢？”略微沉吟了一下刘翔说：“希望‘鸟巢’是我第二个梦开始的地方！”

　　8月24日21时45分，整整3个月后的同一刻，“鸟巢”将进入刘翔时间。