302 Found

nginx

您所在的位置：彩富新闻 > 篮球新闻 > 新闻内容

骑士更衣室笑话不断美国青年竟冒充中文记者翻译

彩富网 2008-5-13 10:53:00

【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】

　　在美国采访NBA几年，我见过有人冒充记者，蒙混进更衣室。不过在第三场比赛前，有个老外竟然冒充中文记者的翻译，这还是第一次。

　　赛前我和沈杰在骑士更衣室，等队员从理疗室出来，忽然有个年轻的白人小伙子凑过来，很热情地问道：“你们从哪里来？”记者经常碰到出于好奇而询问国籍的人士，就礼貌地告诉他：“我们来自中国。”那个白人小伙子马上接口说：“我去过台北。”他竟然是用中文讲的，着实让记者吓了一跳。然后他似乎是碰到了知音，滔滔不绝地讲了起来：“我在台北呆了三年，我有很多钱。有很多钱叫什么？大可？我是大可。”我在旁边提醒他，“你是想说大款吧？”

　　“对，对，大款，”然后他热情地拉着我和沈杰说，“你们过来一下，我给你们介绍一下电台的人员。”

　　然后他把记者拉到ABC著名现场播音员米歇尔身边，用中文对我和沈杰说：“她挣很多钱，她很漂亮。”接着用英文对米歇尔说：“他们是从中国来的，他们喜欢你的节目。”

　　我在旁边听得莫名其妙，心想这小子莫不成是神经错乱？接着，他又开始信口开河，对米歇尔不停地说：“我会说中文，我给他们当翻译。”

　　随后，我看了一下，在他的胸前有一个粗糙的纸牌子，上面是一个手写的名字，然后还有一个类似赛季采访证的证件，但是没有任何招牌。于是我便起了疑心，正好公关宣布骑士主帅迈克·布朗在更衣室外接受采访，我就走到了更衣室外面。

　　没想到白人小伙也跟着走了出来，跟在记者身后，热情地问：“你需要问问题吗？我可以帮你？”我告诉他不用，他就自己凑到布朗身旁，大声问：“你说勒布朗今天晚上能得50分吗？”声音洪亮无比，把布朗吓了一跳。稍作镇定后，布朗回答说：“能得50分当然好了。”

　　此时记者感觉到这个小伙子有点问题，就折回更衣室，他也跟了过来。戈麦是骑士的公关，他和我比较熟悉，他把我拉到更衣室角落问：“仁君，你过来，我问你一个问题。刚才跟你说话的是谁？”我回答说：“我还要问你呢，我根本不认识他，他不停跟我讲话。”戈麦点点头说：“知道了。”

　　接着，戈麦走到那个小伙子身旁问他：“你的采访证呢？”那个小伙子回答说：“我跟那个中国来的记者是哥们儿，我给他当翻译。”戈麦马上回答说：“他在这里很多年了，每场比赛都来，不需要什么翻译。”那个小伙子还要辩解，戈麦招了招手，门口的保安马上把这个给我当了10分钟的翻译请出了球馆。