他从欢呼叫好声中走来，却在冷嘲热讽中离去。卡斯滕·扬克尔，也许是中国顶级联赛迄今为止的最大牌球员，已经于昨天中午离开上海返回欧洲。由于在这五个多月的时间里没有太过突出的表现，德国空霸的这次中国之行不得不与失败挂钩，过去这整整161天的回忆，无论对于扬克尔本人还是对于申花俱乐部来说都将是不堪回首的。

　　扬克尔早在赛季结束之前便早早定好了归国的行程，他迫不及待地离开，甚至没有过任何的续约想法，因为他也知道，这样的想法显然不是他一个人单方面的。在申花效力期间，扬克尔一共在中超联赛当中出场七次，首发出场一次，总计时间257分钟，领受过一张红牌，无进球记录。具有讽刺意味的是，他唯一一次首发出场，便是主场与沈阳金德的比赛，这是他出场时间最长的一场，也正是在那场比赛当中，他拿到了红牌，按照扬克尔自己的话讲，这也是他职业生涯中的第一张红牌。后来，扬克尔还因为这张红牌，收到了申花俱乐部的高额罚单。

　　因为不满当值主裁判孙葆洁的红牌判罚，自觉委屈的扬克尔后来还在主场与山东鲁能的比赛中找到前者理论。虽然孙葆洁事后也承认当时的判罚确实有欠妥之处，但这显然不能为扬克尔带来任何的挽回，况且，扬克尔来到中超之后的整体表现，也绝对不是一张红牌能够左右的。由于语言的关系，扬克尔并不能通畅地了解到外界对于他的评价甚至是指责，但他自己能够感觉得到很多东西，事实上，就连他自己也不能够满意自己的表现。“我对自己的表现感到失望，我也不知道为什么会这样！”初到康桥发出“帮助球队夺冠”豪言的德国人，在临走的那一刻，终于低下了那颗高傲的头颅。

　　差不多六个月前，当初经纪人和扬克尔谈起“愿不愿意去中国的时候”，他眼中泛起的满是兴奋，虽然已经过了职业生命的巅峰期，但德国人还是希望能够有机会尝试这种“前所未有”的新经历，因此，他来了。然而，现实的残酷远远超过了扬克尔的想象。毋庸讳言，五个多月的中国之行，成为了扬克尔职业生涯的“滑铁卢”，这位前拜仁慕尼黑球星以及前德国国脚，并没有能够延续他的同胞阿尔贝茨在这里的成功。在足球场上的不顺，给大个子带来了种种的不愉快，甚至于让他背负了骂名。所以，他走了……

　　昨天中午，扬克尔和申花队的比利时队医尤根一起搭上了返回欧洲的航班，期间，没有任何送行的人。值得一提的是，并不是没有人想送行，而恰恰是扬克尔自己“拒绝”了他人的好意。“也许是来中国之后的表现不尽人意，他这次走不想太惹人注意。”一位中方代理人这样说道，“我们本来想送他，但是他自己说‘不要’，他说他到了机场之后，办了登机牌就直接进去了，不想作太多的逗留。”原本，申花主教练吴金贵出于俱乐部行事上的礼貌，还有过送机的想法，但最终也未能如愿。于是，在一片冷冷清清当中，德国人为自己的中国行画上了句号。

　　没有鲜花，更不会有掌声，中国顶级联赛的最大牌就这样作别。知情人表示，在经历了这次惨痛的失败之后，扬克尔的将来似乎也变得前途难测。“卡斯滕这次回到奥地利首先会选择休息，他的太太是奥地利人，全家刚刚在首都维也纳买了地盖了房子，所以回去之后有很多事情要忙。至于还会不会踢球，这个很难说。”